Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een troon der heerlijkheid, een hoogheid van het eerste aan, is de plaats onzes heiligdoms. |
| WLC | כִּסֵּ֣א כָבֹ֔וד מָרֹ֖ום מֵֽרִאשֹׁ֑ון מְקֹ֖ום מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃ |
| Trans. | kissē’ ḵāḇwōḏ mārwōm mēri’šwōn məqwōm miqədāšēnû: |
| AC | יב כסא כבוד מרום מראשון--מקום מקדשנו |
| ASV | A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| BE | A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place. |
| Darby | A throne of glory, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary. |
| ELB05 | Thron der Herrlichkeit, Höhe von Anbeginn, du Ort unseres Heiligtums! |
| LSG | Il est un trône de gloire, élevé dès le commencement, C'est le lieu de notre sanctuaire. |
| Sch | O Thron der Herrlichkeit, erhaben von Anbeginn, Ort unsres Heiligtums, HERR, du Hoffnung Israels! |
| Web | A glorious high throne from the beginning is the place of our sanctuary. |
